SUSET SUÁREZ CELORIO

¡Hola, soy Suset!

Soy una Traductora Profesional especializada en Crochet y/o Punto, así como Editora Técnica, con más de 15 años de experiencia inmersa en el mundo del tejido.

En Crochet en Inglés, mi misión es facilitar a otras apasionadas del tejido la posibilidad de tejer sus diseños favoritos en inglés, incluso si no dominan el idioma.

Pensando en ti, he creado una GUÍA GRATUITA que te permitirá entender esos diseños en inglés. Además, en mi blog, encontrarás una rica fuente de tutoriales, consejos y patrones de crochet para inspirar y enriquecer tus proyectos.

Acompáñame en esta travesía creativa, donde mi experiencia como traductora y editora técnica se combina con mi amor por el tejido. ¡Descubre el placer de tejer sin barreras lingüísticas en Crochet en Inglés!

¿Quién Soy?

Mi nombre es Suset Suárez. Nací en Cuba, pero desde 2018 vine con mi familia a vivir a España. Ahora vivo en un pueblo pequeño rodeado de montañas en la Sierra Norte de Madrid.

Me formé en la Universidad como Licenciada en Lengua Inglesa, Traducción e Interpretación y actualmente trabajo como profesora de inglés y como Traductora y Editora Técnica de Patrones de Crochet y Punto.

Siempre me ha gustado todo lo hecho a mano y recuerdo pasar horas al lado de mi abuela y su máquina de coser.

Cuando tenía 9 años aprendí a usar aquella máquina de coser Singer, muy antigua. Pero desde que vi por primera vez una aguja de crochet me interesé mucho en aprender.

La verdad es que no aprendí hasta que estaba en la Universidad. Mi abuela no podía enseñarme porque era zurda y yo diestra.

Fue mientras estudiaba en la universidad cuando una vecina que tomaba clases de crochet comenzó a enseñarme lo que aprendía. No fue fácil, pero lo logré.

Desde entonces he aprendido mucho pero de forma autodidacta, viendo videos y leyendo blogs.

Soy muy curiosa y creativa. Mi vida es muy tranquila y no hay muchas cosas que me den tanto placer como el tejido.

Tengo una familia preciosa y una hija que me inspira cada día y que es más creativa que yo. Y mi esposo es mi compañero en todo, mi cómplice y mayor fan.

El año 2020 ha despertado en mí el deseo de luchar por lo que quiero, y es vivir haciendo lo que más me gusta: traducir y editar patrones y ayudar a otras tejedoras a tejer sus diseños favoritos, aunque estén en inglés.

¡No te lo Pierdas!

Empieza ya a tejer tus diseños favoritos de Crochet en Inglés con esta Guía que te ayuda a entenderlos.

Carrito de compra
error: Content is protected !!