DÍAS
HORAS
MINUTOS

"TRADUCE PATRONES DE CROCHET COMO UNA PRO"

El EBOOK que te brinda la confianza y tranquilidad que necesitas para disfrutar mientras tejes patrones de crochet o ganchillo en inglés o para traducir tus propios patrones a ese idioma y multiplicar tus ingresos como diseñadora.

¿Te ha sucedido esto alguna vez?

  • ¿Te has sentido frustrada cuando empiezas a tejer un patrón en inglés porque NO ENTIENDES todos los términos? ¿Te agobias y dejas tu proyecto sin acabar y quedas con sensación derrota?
  • ¿Ves muchos patrones que te encantan, pero que cuando ves que son en inglés eso te detiene?
  • ¿Como diseñadora que sabe un poco de inglés, te has preguntado como puedes generar más ingresos sin tanto esfuerzo?
  • ¿Pasas horas y días buscando por todo internet los términos correctos para entender un patrón en inglés o para traducir tu patrón profesional a ese idioma y aún así no estás nunca segura de que esté correcto?
  • ¿Te gustaría disfrutar mientras tejes un patrón en inglés o poder traducirlo en menos tiempo y con un resultado más profesional?
  • ¿Crees que si un patrón es en inglés no puedes tejerlo porque no sabes el idioma?

Todo lo que obtendrás con este Ebook

Lo que contiene este ebook

+ de 500 Términos de Crochet en inglés y español.

Imágenes para ayudarte a recordar y aprender.

Amplia Lista de Puntos de Crochet con sus abreviaturas en los dos idiomas.

Todas las Diferencias que tienes que conocer entre los términos de crochet en US y UK.

22 Capítulos organizados en un Índice con enlaces para llevarte a donde necesitas buscar en cada momento.

Lo que dicen del Ebook:

ESCOGE LA MEJOR OPCIÓN PARA TÍ

OPCIÓN 1

EBOOK + CONSULTAS POR EMAIL

Ebook Traduce Patrones de Crochet como una Pro. Más de 500 términos de Crochet en inglés y español para que puedas tejer y/o traducir patrones como una profesional + Consultas vía email “ILIMITADAS” sobre dudas puntuales de traducción de patrones.

OPCIÓN 2

EBOOK + CONSULTAS POR EMAIL + WORKSHOP PARA TRADUCIR COMO PRO

VIP: Ebook Traduce Patrones de Crochet como una PRO Workshop de 2 Sesiones en Grabadas para Aprender Todo sobre la Traducción de Patrones + Consultas vía email por tiempo ILIMITADO 1 sesión en vivo para aclarar dudas 1 mes después  consultas ilimitadas por email.

OPCIÓN 3

Workshop de 2 Sesiones para Aprender a Traducir tus patrones al Inglés profesionalmente

2 Sesiones grabadas para aprender a traducir patrones profesionales al inglés con ejercicio práctico incluido + 1 sesión en vivo para aclarar dudas 1 mes después consultas ilimitadas por email.

El Glosario que hubiese querido tener cuando comencé a tejer y a traducir patrones de crochet en inglés

¡Hola! Soy Suset Suárez y soy Traductora Profesional Especializada en la Traducción de patrones de Crochet o Ganchillo, y Punto, Editora Técnica de Patrones de Crochet, Diseñadora y Profesora.

Con una formación profesional como traductora e intérprete del idioma inglés y en los últimos años me he especializado en la traducción de todo lo relacionado al crochet o punto juntándolo con mi experiencia de más de 14 años como tejedora. 

Actualmente, traduzco y hago revisión de la traducción de patrones de otras diseñadoras reconocidas y emergentes de todo el mundo. Todo esto lo hago en inglés y español. 

Cuando comencé a tejer patrones en inglés necesité mucho una herramienta así, porque yo aprendí a tejer viendo a otros, no sabía los términos en ninguno de los dos idiomas. Y que decir de la traducción de patrones, todo traductor necesita un buen glosario y este es el que yo hubiese querido tener cuando comencé.

Comparte en redes para que tus amigas puedan aprovechar esta oportunidad

error: Content is protected !!