Días
Horas
Minutos
Segundos
“TEJE TUS DISEÑOS FAVORITOS DE CROCHET EN INGLÉS”
¡Aunque no sepas nada del idioma!
Comienza a tejer hoy mismo tus diseños favoritos con la confianza de que vas a entender todas las instrucciones aunque sean en inglés y tú no sepas decir ni yes.
Alguna vez...
- Has visto un diseño que te encanta de crochet y que quieres tejer, pero luego te has sentido frustrada porque es en inglés y tú no tienes ni idea.
- O tal vez has decidido lanzarte y comenzar a tejerlo porque te gusta mucho, pero por no entender bien lo has dejado a un lado junto a otros tantos proyectos sin acabar.
Lo que te permitirá este EBook
- La GARANTÍA y SEGURIDAD de poder preguntarme cualquier duda mientras tejes un diseño en inglés, Solo tienes que enviarme un correo y te respondo cuanto antes.
- Disfrutar de cada punto y lucir tus diseños favoritos gracias a tener a mano todos los términos que necesitas en los dos idiomas, ya no más pérdida de tiempo.
- Ir directamente a tejer, que es lo que te gusta, sin tener que pasar horas traduciendo tu patrón sin que quede bien al final.
- Usar los términos correctos para Traducir tu patrón profesional, si eres una diseñadora que quieres llegar a más tejedoras de todo el mundo.
Lo que dicen del Ebook:
¡MUY RECOMENDABLE!
El ebook es muy útil incluso para las personas que hablamos bien el inglés, ya que se trata de vocabulario técnico. A demás, Suset es muy amable y te asesora si hay alguna palabra o expresión que te genera dudas. ¡MUY RECOMENDABLE!
¡LO RECOMIENDO SIN DUDAR!
“El ebook me ha servido un montón para traducir mis patrones de amigurumis. Sé bastante inglés, pero no tenía conocimiento de muchas palabras técnicas que se usan a la hora de traducir un patrón. Y si tenía dudas de como escribir algo la asistencia permanente de Suset fue inmejorable, siempre ahí para responder mis consultas. ¡LO RECOMIENDO SIN DUDAR!
¡ESTÁ MÁS QUE COMPLETO!
"El ebook ME ENCANTA. Lo tengo impreso y cuando tengo dudas sobre cualquier término voy directo a el. Está más que completo, porque no solo tiene palabras, también imágenes, lo cual lo vuelve más práctico aún. Gracias Suset por haberlo creado, toda tejedora y diseñadora debería tenerlo para hacer más simple su trabajo.
LO RECOMIENDO 100%
El Ebook es de una gran ayuda a la hora de consultar cuando estuve frente a un patrón escrito en inglés. A mí, me resultó muy bueno, lo recomiendo 100%. Gracias Suset por este material!!
Anterior
Siguiente
El Ebook solo estará disponible por 5 días, no volverá a estarlo hasta 2024.
EBOOK: "CROCHET SIN FRONTERAS"
TEJIENDO CON ÉXITO EN INGLÉS Y ESPAÑOL €49
€ 39 00
Pago único- Descarga Inmediata para USO DIGITAL y/o IMPRESIÓN
- Aclaración ILIMITADA de dudas por correo electrónico
- Grupo de Apoyo en Telegram, para dudas y/o consultas
- Pago totalmente seguro con Tarjeta o PayPal
El Glosario que hubiese querido tener cuando comencé a tejer y a traducir patrones de crochet en inglés
¡Hola! Soy Suset Suárez y soy Traductora Profesional Especializada en la Traducción y Edición Técnica de Patrones de Crochet y Punto, Diseñadora y Profesora.
Con una formación profesional como traductora e intérprete del idioma inglés y en los últimos años me he especializado en la traducción de todo lo relacionado al crochet o punto juntándolo con mi experiencia de más de 15 años como tejedora.
Actualmente, traduzco y hago revisión de la traducción de patrones de otras diseñadoras reconocidas y emergentes de todo el mundo. Todo esto lo hago en inglés y español.
Cuando comencé a tejer patrones en inglés necesité mucho una herramienta así, porque yo aprendí a tejer viendo a otros, no sabía los términos en ninguno de los dos idiomas. Y que decir de la traducción de patrones, todo traductor necesita un buen glosario y este es el que yo hubiese querido tener cuando comencé.