Has trabajado mucho en crear tu diseño y has escogido con esmero los puntos, la construcción y los detalles. Has tejido y destejido hasta llegar al resultado que querías. Has tallado ese patrón para que llegue a más tejedoras y a demás lo has escrito con detalle y dedicación para que las tejedoras que lo obtengan entiendan bien todo. Seguramente hasta otras personas han testeado ya tu patrón.

En fin, has cuidado de cada detalle para que tu creación sea perfecta, pero tus ojos están cansados y acostumbrados a ese patrón de tanto trabajar en él. Por eso es difícil que puedas encontrar errores y asegurarte de que está todo bien explicado, con una gramática correcta, estilo adecuado y unos cálculos perfectos.

Esa es la razón por la que debes contratar el Servicio de Edición Técnica para tu patrón. Unos ojos frescos, que nunca han visto nada del proceso, revisarán con detalle cada parte para asegurarse de que está todo explicado de forma clara, concisa, que los cálculos y todos los números son los correctos, que nada está fuera de lugar.

Razones para editar tus patrones ya:

• Tu patrón no tendrá errores, esto hará que tengas clientes más satisfechos.

• Un patrón sin errores reduce el tiempo de atención al cliente que debes dedicar luego para la solución de dudas y problemas y así tendrás más tiempo para hacer lo que más te gusta.

• La opinión que tendrán de ti como diseñadora será mejor, porque tendrán una mejor experiencia con tus patrones, eso les hará repetir la experiencia.

• Al tener una mejor impresión de ti te recomendarán como diseñadora y aumentarás tu visibilidad y prestigio.

• El Patrón en PDF.

• Fotos claras del patrón donde se vean los detalles.

• Foto de la muestra de tensión con reglas a los lados para yo ver bien las medidas en 10 cm.

• Si ha sido tallado, los cálculos en una hoja de cálculo a ser posible, para poder chequear.

• Datos de la cantidad de hilado usado en el patrón para chequear la cantidad usada en todas las tallas (si las tiene).

• Tu hoja de estilo para escribir patrones, si la tienes.

El tiempo que tardo en editar tu patrón depende de cuanto trabajo tenga.

Te daré una fecha aproximada de finalización del trabajo, usualmente no más de 7 días laborables. Es importante que tengamos una buena comunicación, por si necesito hacer alguna consulta, de no ser así pudiera atrasar el trabajo.

Cuando esté listo y te lo entregue es tu turno de arreglar todos los errores y dejar listo el patrón para publicar. Puedes enviármelo para una última lectura rápida antes de publicarlo, sin costo alguno.

El costo de la edición técnica se mide por la cantidad de horas que tarde en la misma, con un costo mínimo de 1 hora.

El tiempo total depende de la complejidad del patrón, cuan largo sea y cuantas tallas tenga (de ser una prenda tallada).

Al contactar conmigo y yo ver el patrón puedo darte un estimado del tiempo y te mantendré al tanto de lo que voy usando si así lo necesitas.

Al acabar la edición te mando un reporte del tiempo y el costo total de la edición.

Puedes pagar por PayPal, con Tarjeta o por Bizum. Solo dime como te parece mejor y te doy más detalles. 

El pago se hace la mitad a la aceptación del presupuesto y la otra mitad a la entrega del tarbajo.

Edito patrones de crochet y punto en inglés y español.

Sí, a demás del servicio de edición técnica ofrezco el servicio de traducción de patrones de crochet y punto al inglés, Proofreading (revisión), maquetación de patrón, traducción de artículos relacionados con el tejido, subtitulaje y asesorías sobre Ravelry.

Para saber más detalles y costo de estos servicios, contáctame y te cuento más.

Por tu parte solo debes enviarme el documento en el formato correcto y con imágenes, estar al tanto por si necesito aclarar algo y proceder al pago a la finalización del trabajo. 

Con mi edición técnica lograrás tener un patrón:

• Con instrucciones claras y precisas que todos pueden entender.

• Consistente en su estilo, sin errores gramaticales ni ortográficos.

• Con cálculos bien hechos, y donde la cantidad de puntos, hileras/vueltas es siempre correcta.

• Con esquemas, si los tienen, que sean correctos y coincidan con la explicación escrita.

• Profesional y que represente el esfuerzo y las horas de trabajo que has empleado en él.

• Chequeo las matemáticas del patrón, para que todos los cálculos estén correctos (uso una hoja de cálculo para chequear todos los cálculos y puedo compartírtela para que lo veas si tienes dudas)

• Si el patrón está tallado, chequeo que son correctos los cálculos (no es chequear el tallado, solo los cálculos de la cantidad de puntos e hileras para que coincida con el tamaño que se indica en el patrón).

• Me aseguro de que todas las abreviaturas usadas son correctas, mantienen el mismo estilo y están usadas en el patrón.

• Reviso toda la gramática, ortografía y puntuación del patrón para garantizar también un buen entendimiento y consistencia.

• Verifico diagramas, si los tiene, para asegurar que coinciden con la  descripción escrita, que están correctos y tienen todo lo necesario.

• Chequeo que está todo claro, que tiene todo lo necesario para que sea bien comprendido, así como la numeración de páginas y de fotos, enlaces que funcionan, fotos que muestran lo correcto, que todos los materiales están incluidos…

• Dejo plasmado en comentarios y sugerencias todo lo que creo que debe ser cambiado, es de tu elección hacerlo o no. Algunas cosas son sugerencias y no errores, por eso tú decides.