Services
Let's be in touch!
Subsribe me!
Designs
Testimonials
"So far, Suset translated two patterns for me. I was a bit worried beforehand because we only share our second language, English. But the worry was unnecessary. Suset was happy to discuss all my language questions and communication was excellent, as were her translations. I'm looking forward to working with her again"
"I had a few of my patterns translated from English to Spanish by Suset. She was a pleasure to work with, very professional and courteous. She always gave me a quote beforehand and kept me informed of progress at all times. It can be hard to find a translator who also knows knit and crochet terms so I am very glad I found her. "
"Encontrar a Suset fue un tesoro. Sé inglés, pero no tengo tiempo para traducir mis patrones y tampoco tengo la seguridad de que usaré bien todos los términos técnicos del tejido en otro idioma. Así que ha sido ideal terminar un patrón y enviárselo inmediatamente para que lo traduzca. Así quedan listos para subirlos a otras plataformas diferentes a mi sitio web y llegar a un público más grande. El trabajo fue super rápido a través de un par de mails y con mucha explicación por parte de Suset a todas mis preguntas. Seguro seguiremos trabajando juntas"
"Recomiendo al 100% los servicios de Suset, tanto la edición técnica como la traducción de patrones al inglés. Suset tiene muy buena formación en ambos rubros y además un trato super amable que seguro te van a dar ganas de repetir"
Blog
- All Post
- Crochet
- Crochet calculator
- crochet pattern
- crochet tips
- free pattern
If you’re a crochet enthusiast and use patterns in English or Spanish, you’ve probably encountered translation, spelling, or grammar errors…
I introduce you my new design: the Arena Pillow. A crochet pillow that imitates knitted cables using the Live Loop…
The Live Loop Crochet technique allows us to make beautiful things with beautiful cables and the best thing is that…
When you find “Fit” in a crochet pattern means that something (in this case a piece of clothing) is not big…
Hello crocheter, today I bring you a very interesting post. I show you the 30 most crocheted garments and accessories,…
In a previous post, I told you about the gauge swatch, what it is and how it is made. And…
I bring you my new design: the Natalia Cardigan. A crochet cardigan made with the Side to Side technique. …
Surely you have been frustrated by not understanding the care symbols that are on your yarn label. In this post…
WPI stands for Wraps Per Inch. And you may wonder what is it and why you need to know about…
Surely, when you started crocheting you thought it was just a matter of learning how to hold yarn and hook…
You love to crochet, but you’re a little confused about choosing yarn for a project because you don’t know the…
In crochet hooks, as in almost everything in life, there is a lot of diversity. There are hooks of many…
Table of Contents 2 Types of Crochet Hooks Benefits of using Inline Hooks Benefits of using Tapered hooks. How they…
Making a crochet pattern in Spanish is not as difficult as you think. I assure you that with practice, knowing…
The online crochet and knit calculator is very useful for you. I have made it to save you time and…
Take into account these 5 TIPS to buy your Yarn.
I want to give you the Free Pattern of Crochet Slouchy Hat as a present for being always supporting me.…
Tension, tension, tension… We hear all the time how importance is to get the right tension while crocheting a project.…
I tell you how to take care and wash your crocheted or knitted garments. Our crocheted or knitted garments are…
turning chain in crochet
Crocheted T-Shirt Crossbody bag
Easy Crochet Top Varadero is the place where I lived for many years and where my daughter was born. It…
I designed the Ocean Mini backpack for Casasol Challenge. Even though I did not win, I want to share the…
What is ease? Ease is the difference between your body measurements and the measurements of a garment. When we…
